醵飲劉園

宋代 • 趙汝鏏

隨意攜盤饌，毋煩事禮文。
燕飛衝幕過，鶑語隔牆聞。
興自樽前發，韻從花下分。
詩成似供課，醉墨競紛紜。

譯文：

我們隨性地帶着菜餚和餐具來到劉園，就別再爲那些繁瑣的禮節而操心啦。

燕子輕快地飛舞，一下子就衝過了簾幕；黃鶯歡快地啼叫，那動聽的聲音隔着牆都能清晰地聽到。

興致在酒杯前自然而然地生髮出來，風雅的韻味在花叢下慢慢散開，讓人盡情享受。

大家紛紛作詩，就好像是完成功課一樣積極。喝醉之後揮毫潑墨，字跡雜亂卻又充滿了一種隨性自在的感覺。