遣愁

宋代 • 趙汝鏏

愁來無可奈，散策小橋東。
影轉松隨日，香殘花怯風。
煙霞詩興裏，天地酒杯中。
本自江湖客，生涯付釣篷。

譯文：

憂愁湧上來時實在沒辦法排解，我只好慢慢地拄着柺杖漫步到小橋以東。
松樹的影子隨着太陽的移動而轉動，殘花的香氣漸漸消散，花朵彷彿害怕這陣陣的風。
煙霞的美景激發着我寫詩的興致，我彷彿把整個天地都融入了這酒杯之中。
我本就是浪跡江湖的人，往後的人生就交給那釣魚的小船吧。