暑酌

宋代 • 趙汝鏏

天高殊未雨，暑盛絕無風。
將酒渠心浸，有泉林下通。
擘蓮房拍塞，雪藕孔玲瓏。
量淺難禁醉，扶歸兩小童。

譯文：

高高的天空看起來絲毫沒有要下雨的跡象，酷熱難耐，卻連一絲風都沒有。

我把美酒放在水渠裏浸泡着降溫，發現在那樹林之下有泉水相通。

我掰開蓮蓬，蓮子滿滿當當；切開蓮藕，藕孔剔透玲瓏。

我酒量淺，實在難以承受這醉意，最後只好讓兩個小童攙扶着我回去。