鄔文伯歸自邵陽

宋代 • 趙汝鏏

賓主西遊久，賡詩日日傳。
交情誰似此，歸興忽翩然。
楚岸猿吟樹，湘江月載船。
我窮君更甚，相助愧無錢。

譯文：

你我作爲賓客和主人一起在西邊遊歷已經很久了，每天都互相吟詩唱和，佳作不斷流傳。
像我們這樣深厚的交情，還有誰能比得上呢？可你忽然間就有了歸鄉的念頭，歸心急切地要回去了。
等你回去的時候，楚地江岸的猿猴會在樹上悲吟，湘江的明月會伴隨在你的行船旁邊。
我自己本就窮困，而你比我更加艱難，想幫襯你卻沒有錢，真是讓我心中滿是愧疚啊。