訪皇甫道士

宋代 • 趙汝鏏

道人留淡話，竹院寂無聲。
沽酒童來緩，題窗詩已成。
海珍紉紫菜，仙品漬黃精。
移席臨簷月，焦桐膝上橫。

譯文：

我前去拜訪皇甫道士，道士留我坐下，和我輕聲細語地交談着，我們所在的這處竹院安靜得沒有一點兒聲響。
我讓道童去買些酒來，可這道童回來得慢悠悠的。趁着這空閒，我已經在窗戶上題好了一首詩。
桌上擺放着用海產珍品做成的菜餚，那紫菜被精心穿紉在一起；還有如同仙品一般的黃精，泡在水裏。
夜色漸深，我們把坐席移到了屋檐下月光照得到的地方。我將焦桐琴橫放在膝蓋上，準備彈奏一番。