宿山觀

宋代 • 趙汝鏏

昏暮無處宿，樵人指路頭。
僕伕皆已困，道士幸相留。
明月夜翻晝，陰崖暑變秋。
聞雞便行路，定要到潭州。

譯文：

天色已經昏暗，我還沒找到地方投宿，幸虧有打柴的人給我指明瞭方向。

我的僕人們都已經疲憊不堪，好在道觀裏的道士好心地收留了我們。

這山上的夜晚，明月高懸，把黑夜照得如同白晝一般；背陰的山崖下，即便在暑熱時節，也彷彿進入了涼爽的秋天。

聽到雞叫我就要繼續趕路了，我一定要趕到潭州去。