晚興

宋代 • 趙汝鏏

是處牛羊下，喧譁走牧童。
霽煙拖淡碧，夕照殞殘紅。
老鬢日添雪，衰軀晚怕風。
愁來無著處，分付酒杯中。

譯文：

在每一處地方，牛羊都紛紛迴圈了，頑皮的牧童們吵吵鬧鬧地奔跑着跟在後面。

雨過天晴後，煙霧繚繞，像是拖着一抹淡淡的碧綠；夕陽西下，那最後的光芒如同即將消逝的殘紅。

我這衰老的雙鬢，一天天又增添了許多白髮，就像新添了不少雪；這虛弱的身體，到了傍晚就特別害怕吹風。

憂愁湧上心頭，卻無處安放，只好把這滿心的愁緒都寄託在這酒杯之中了。