雪中尋僧

宋代 • 趙汝鏏

尋僧同踏雪，握手上鐘樓。
初下寒飄屑，才濃風輥毬。
水波糊紙合，春乳泛茶甌。
片片看來好，龐公有話頭。

譯文：

我和友人一同踏着皚皚白雪，去尋訪寺廟裏的僧人。我們手牽着手，登上了那高高的鐘樓。

剛開始下雪的時候，寒冷的空氣中，雪花如細碎的銀屑般紛紛揚揚地飄落。不一會兒，雪下得大了起來，狂風裹挾着雪團，好似一個個滾動的球。

池塘裏的水結了冰，看上去就像糊上了一層紙殼，顯得格外寧靜。我們在僧房裏煮茶，那冒着熱氣的茶湯如同春天裏剛擠出的乳汁，在茶碗中盪漾。

窗外的雪花一片一片地飄落，看起來美妙極了。此情此景，讓我想起了唐代的龐居士，他可是留下了許多關於禪機妙理的話頭，不知道此刻這雪中的景緻又蘊含着怎樣的禪意呢。