送同年李教秩滿歸閩

宋代 • 趙汝鏏

鴈塔同題久，相看兩鬢皤。
功名皆分定，安樂直錢多。
絳帳歸來後，青山住得麼。
時流推老筆，冊府欠編摩。

譯文：

咱們當年一起在雁塔題名已經過去很久啦，如今再相互看看，兩人的雙鬢都已斑白。
這功名啊，都是命中註定的，想要生活安樂，還真得有點錢財傍身。
你這一任學官任期結束，回到那絳帳授徒的日子後，能安心在青山綠水間安居嗎？
如今的那些名流都推崇你這老到的文筆，國家的藏書館還正缺你這樣的人去編纂整理書籍呢。