這雖是一首送別詩，但其實它並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首古詩。以下是它翻譯成的現代漢語：
咱們一同共事一整年，在這塵世奔波中，彼此的交情就如同骨肉至親一般深厚。
如今啊，我依舊還是京口這個地方的羈旅之客，而你卻已經要前往天子身邊，成爲天子近臣了。
希望你日後得勢之時，不要忘記曾經和你一同在基層辛苦的我們，就像當年鄭國派水利專家幫助秦國修渠，雖然最初目的不純，但水渠修成後終究也讓秦國得到了好處。
咱們約定好，等你事情辦完之後，咱們一起到西湖邊攜手同遊，到那時，西湖兩岸的柳樹定是在春風中搖曳生姿。
