吟髭

宋代 • 趙汝鏏

壯歲髭如漆，年來暮景侵。
便令如雪白，撚斷不妨吟。

譯文：

年輕力壯的時候，我的鬍鬚就像黑漆一樣烏黑髮亮。可隨着時光流逝，晚年的光景漸漸來臨。
就算如今我的鬍鬚已經像雪一樣潔白了，哪怕爲了吟詩把鬍鬚都捻斷，我也毫不介意。