秋夜

宋代 • 趙汝鏏

秋到情懷惡，美人天一方。
夜深窗轉月，夢斷角吹霜。

譯文：

秋天到了，我的心情格外糟糕，那讓我牽掛的美人遠在天的另一方。

夜深了，月光隨着時間流轉，慢慢移過窗戶。而我在睡夢中突然驚醒，原來是號角聲穿透寒霜，傳入我的耳中，把我的夢都給打斷了。