訪別胡倅留飲水閣

宋代 • 趙汝鏏

故人知我已膏車，折簡殷勤祝訪渠。
惜別怱怱留語笑，臨時草草治餚蔬。
密遮池面荷千蓋，斜插雲頭月一梳。
此夕憑欄又何日，鴈來莫惜數行書。

譯文：

老朋友知道我已經套好了車馬準備遠行，便急切地寫了書信誠懇地邀請我去拜訪他。

我們相互惜別，時間匆匆，只能匆忙地留下歡聲笑語；到了相見的時候，也只能倉促地準備些菜餚和果蔬來招待我。

池塘水面上密密層層地遮蓋着成千片荷葉，就像一把把綠色的傘；天空中，一彎月牙斜斜地掛在雲頭，宛如一把梳子插在髮髻上。

今晚我們憑欄相聚，可下一次這樣的相聚又會是何時呢？大雁南飛的時候，可不要吝惜多寫幾封書信來聯繫我啊。