晚徵

宋代 • 趙汝鏏

回首家山已十程，搖鞭自笑苦勞生。
雲先帶暝巖邊宿，月獨伴人溪上行。
草屋停驂難可意，店翁叱犬不容聲。
明朝路遠起須早，第一雞啼是五更。

譯文：

我回頭遙望家鄉，發現已經走出了很遠很遠，大概有十程的路途了。我一邊揮動着馬鞭，一邊暗自嘲笑自己這一生真是辛苦勞累啊。

天空中的雲朵，似乎提前感應到了暮色的來臨，早早地在山岩邊棲息停留。而那一輪明月，孤獨地陪伴着我在小溪邊趕路前行。

我好不容易看到一處草屋，想停下馬車進去歇息一番，可這地方卻實在不能讓我滿意。草屋的主人，也就是店翁，大聲呵斥着狗，讓我連說話的機會都沒有。

想到明天的路程還很遙遠，我必須得早早起身趕路。要知道，第一聲雞叫響起的時候，那就是五更天了啊。