訪友人溪居

宋代 • 趙汝鏏

數間屋子壓溪光，百十喬松列翠行。
鶴爲聽琴朱頂側，鴨皆睡日綠頭藏。
後園遣僕鋤冬筍，隔岸尋僧度野航。
天色黃昏歸已晚，苦留夜話對胡牀。

譯文：

在那波光粼粼的溪水邊上，坐落着幾間屋子，就好像穩穩地壓在這溪光之上。屋子周圍，有上百棵高大的松樹整齊地排列着，像是一列列身着翠綠衣裳的衛士。

一隻仙鶴被悠揚的琴聲所吸引，歪着它那硃紅色頭頂認真聆聽。一羣鴨子趁着大好的日光，愜意地睡着覺，把它們的綠腦袋都藏了起來。

友人讓僕人到後園去挖掘冬筍，自己則坐着小船劃過對岸，去尋訪僧人。

不知不覺天色已經黃昏，我這才意識到回去已經晚了。友人苦苦挽留我留下，我們在胡牀上相對而坐，徹夜長談。