野步

宋代 • 趙汝鏏

雨收日薄春容嫩，步步東風桃李蹊。
香遞深林疑麝過，聲傳幽谷認鶑啼。
路摧迂步行荒草，橋斷褰裳涉淺溪。
歸遇田翁醉邀我，旋教買酒旋烹雞。

譯文：

雨停了，太陽的光芒也變得柔和起來，春日的景緻顯得格外嬌嫩。我在這陣陣東風中，沿着桃李盛開的小路緩緩前行。
那濃郁的花香從幽深的樹林中飄來，讓我不禁懷疑是不是有麝鹿從那裏經過；清脆的鳥鳴聲從幽深的山谷中傳來，我仔細辨認，確定是黃鶯在啼叫。
前行的道路崎嶇曲折，我只能在荒草中艱難邁步；前方的橋斷了，我只好提起衣裳，小心翼翼地蹚過淺淺的溪流。
等我往回走的時候，遇到了一位喝醉的老農，他熱情地邀請我。一邊招呼人去買酒，一邊讓人趕緊殺雞，要好好招待我呢。