宿横山

宋代 • 赵汝?

颇厌东征道路长，回头十日离乡邦。
扫愁酌酒虽云独，照影挑灯却暂双。
打并余花风动地，迁延残夜月留窗。
店鸡已唱催人起，更听疎钟隔水撞。

译文：

我实在是厌烦了这一路向东的漫长旅程，回头想想，我已经离开家乡整整十天了。

想排解心中的愁闷，我独自斟酒痛饮。晚上，我挑亮油灯，看着灯影与自己的影子相互映照，倒也好像暂时有了个伴儿。

外面狂风大作，像是要把残留的花朵都席卷而去。这残夜似乎也在故意拖延着不肯离去，月亮还静静地留在窗户上。

店里的公鸡已经开始打鸣，催促着我赶紧起身赶路。隔着河水，还隐隐约约传来稀疏的钟声，仿佛也在声声催促。