同趙尉飲江亭

宋代 • 趙汝鏏

草草三間兩眼明，數峯如畫一江橫。
風烏破浪帆檣急，野鶻過林鳥雀驚。
蟻取浮篘尤有味，魚方出網正宜羹。
流鶑憐我無歌者，簧舌頻翻柳上聲。

譯文：

這江邊的亭子簡陋樸素，不過三間屋舍，但視野卻十分開闊，讓人眼前一亮。遠處幾座山峯就像畫卷一樣美麗，一條大江橫在眼前。

江面上，風向標在風中轉動，那揚起的風帆正乘風破浪，急速前行；天空中，兇猛的野鶻飛過樹林，驚得林裏的鳥雀四處飛散。

從酒甕裏舀出的浮着酒沫的美酒，喝起來格外有滋味；剛從江裏捕出的鮮魚，正好可以用來做成美味的魚湯。

那樹上的黃鶯似乎可憐我身邊沒有歌女爲我歌唱，於是在柳樹枝頭頻繁地啼叫，那婉轉的鳴聲就像動聽的樂曲。