黃幹見約小飲就宿

宋代 • 趙汝鏏

病後何人慰寂寥，長鬚持簡忽相招。
溪山見說爲樓爽，杖屨寧辭去郭遙。
柳絮一天晴舞雪，松聲十里夜聞潮。
談詩直到疎鍾動，酒困頻將茗椀澆。

譯文：

我生了一場病之後，正感到孤單寂寞，也不知有誰能來安慰我。這時，黃幹派的僕人拿着他的信忽然來邀請我。

聽說他那裏在溪邊山上建了樓，景色清爽宜人。我雖然行動得靠拄着柺杖，但也顧不上住處離城郭遠，毅然前往。

到了那裏，白天裏，柳絮漫天飛舞，就好像晴天裏雪花在舞動；夜晚中，十里松林裏的松濤聲，聽起來就如同漲潮的聲音一般。

我和黃幹一邊喝酒一邊談詩，一直談到寺院稀疏的鐘聲響起。酒喝多了有點睏乏，就一次次端起茶碗來提神解困。