题戴洪甫爱竹轩
竹癖难凭俗眼看，琴书静对翠光寒。
秋声鸣屋风初度，夜影翻床月半残。
天乞幽人供嗜好，日呼稚子报平安。
窗前幸有闲田地，分我云梢四五竿。
译文：
戴洪甫对竹子的痴迷，是难以凭借世俗的眼光去理解的。他在屋里安静地对着竹子，伴着琴音和书卷，那翠色的竹影透着丝丝寒意。
秋风刚刚吹过，竹叶沙沙作响，好似秋天的声音在屋子周围鸣响。半夜，月亮已经残缺，竹影在床榻上摇曳翻动。
上天似乎特意赐予这位高雅的人这样的嗜好，让他能与竹子相伴。他每天还会让小孩子们去看看竹子是否安好。
幸好窗前还有闲置的土地，希望能分我那高耸如云的竹子四五竿。