和林守玉茗花韻

宋代 • 趙汝鏏

園名金柅多奇卉，古幹靈根獨異常。
恥與春花爭俗豔，故將雪質對韶光。
天葩巧削崑山片，露蘂疑含建水香。
當爲君侯好封植，角弓三嘆誓無忘。

譯文：

在名爲金柅的園子裏生長着許多奇異的花卉，而這棵玉茗花的古老枝幹和靈異的根鬚卻格外與衆不同。

它以與春天那些俗豔的花朵爭奇鬥豔爲恥，所以就用那如雪般潔白純淨的身姿來面對這美好的春光。

它那如天上奇葩般的花朵，就像是巧妙地從崑崙山上削下來的美玉薄片，帶着晶瑩剔透的質感；那帶着露珠的花蕊，讓人懷疑蘊含着建水茶的清香。

我應當爲您好好地栽培養護這棵玉茗花，就像《詩經·角弓》裏所表達的深情一樣，再三感嘆並立下誓言，永遠不會忘記這份職責。