筆山

宋代 • 陶崇

晚來設色霞成綺，秋至迴文鴈作行。
借問墨池何處是，一江環遶潄琳琅。

譯文：

傍晚時分，天空像是被畫家精心設色，那絢麗的晚霞如同一匹匹美麗的錦緞；到了秋天，排成行的大雁彷彿在天空寫下回文詩一般整齊有序。我忍不住想問，傳說中的墨池究竟在什麼地方呢？只見一條江水環繞着四周，那流動的江水拍打着岸邊的石頭，就好像在漱洗着美玉一樣。