贈青陽士友

宋代 • 王遂

離紅百顆橘千頭，何似南枝雪未收。
國爲和羹思是晏，士因止渴憶興周。
笑談谷口終當隠，出處胸中要熟籌。
夜月九華浮動處，癡頑寧復照齋丘。

譯文：

就算有上百顆離紅果實、上千棵橘樹，又怎麼比得上南枝上還未消融的白雪。
國家爲了能調製出美味的羹湯，就會想起像晏嬰這樣的賢相；士子爲了解除口渴，會憶起能興周的姜子牙。
談笑間想着終究要在谷口隱居起來，但出仕爲官還是歸隱山林，心中可要好好籌劃一番。
在夜晚的月光下，九華山的景緻若隱若現，我這癡愚頑鈍之人，哪還能映照齋丘這地方呢。