贈陳師宓客陳兄

宋代 • 王遂

疾雷破柱識忠臣，急雨衝泥見故人。
斗酒爲澆新意氣，老夫筆底亦精神。

譯文：

就像那疾雷劈破屋柱之時，才能真正識別出誰是忠貞的臣子一樣，在急雨如注、道路泥濘的艱難時刻，才更能顯現出老友的情誼。

咱們一起痛快地喝上幾斗酒，這美酒能澆出你我嶄新的豪情與氣概。此刻啊，我這握筆的手也充滿了精氣神，定能寫出好文章來。