寄聰自聞

宋代 • 王遂

參天定林木，無地妙高臺。
每憶金陵去，誰同玉局來。
乾坤新潤澤，河洛久風埃。
十里南州路，荷香獨棹回。

譯文：

那高聳入雲的樹木已經長得非常高大、穩定，在這方天地間有一座無比精妙的高臺。
我常常回憶起前往金陵的那段時光，可那時又有誰能像當年蘇軾那樣與我一同前來呢。
如今這天地間彷彿有了全新的滋潤與生機，而黃河、洛水一帶長久以來卻佈滿了風塵與滄桑。
我獨自划着船，沿着南州十里長的水路往回返，一路上只有荷花的香氣相伴。