敬亭山檢受御書

宋代 • 王遂

晉宋風流自不凡，天令此地爲迴環。
市藏白水風煙外，路入高林紫翠間。
字炳日星搖翰墨，敬存銘刻在心顏。
須知太守緣民樂，來歲勤農在此山。

譯文：

晉宋時期的那些文人雅士，他們的風度氣質本就超凡脫俗，上天彷彿特意安排這片地方，讓山水迴環，景緻如畫。
集市隱匿在白水之畔、風煙繚繞的地方，道路蜿蜒着一直延伸進那鬱鬱蔥蔥、紫翠相間的高樹林中。
御書的文字如日月星辰般光彩奪目，那筆墨的神韻彷彿在搖曳生姿，我懷着敬重之情，將這份御書的恩寵深深地銘刻在心底，映現在容顏之上。
要知道我這個太守是因爲百姓的安樂而忙碌，來年我還會到這敬亭山來，督促農事，關心百姓的農耕生活。