讀文公壬子聞雷詩

宋代 • 王遂

五陽未決尚存陰，底事先王臥竹林。
絕口不談當世務，對天惟有格君心。

譯文：

陽氣剛剛開始生髮，還沒有完全戰勝陰寒之氣，就像此時的局勢還有諸多陰霾未散。不知道爲什麼先王（這裏或許指有賢德、有作爲者）選擇隱居在竹林之中。

他緊閉嘴巴，絕口不提當下世間的各種事務，彷彿對外界紛爭置身事外。但他內心其實是將匡正君主的思想作爲自己對上天的唯一使命，期望能讓君主有正確的治國理念和決策。