送黃叔向歸永嘉 其二

宋代 • 王遂

傳聞索米向長安，疎影寒香得細看。
檄羽風生常事急，舉頭霜滿致身難。
五湖莫辦鴟夷計，四壁誰憐範叔寒。
今代淮西宜糴谷，懸知一見定交驩。

譯文：

聽聞你像漢代的東方朔一樣，到京城長安去謀求官職、求取功名。你在那裏可以好好地觀賞那梅花疏落的影子和清幽的香氣。

官府緊急傳遞的文書像風一樣不斷傳來，事情總是十分急迫。抬頭望去，滿眼都是如霜的困境，想要在這世道中有所作爲、實現抱負實在太難了。

你沒有像范蠡那樣，功成身退、歸隱五湖的機會和打算；又有誰能憐憫你像戰國時的范雎一樣，家徒四壁、窮困潦倒呢。

如今淮西地區正適宜收購糧食，如果前去，我料想你與當地官員見上一面，一定能夠相處融洽、結交歡好。