青溪橋

宋代 • 王遂

倬彼清溪兮山高水長，上承黟歙兮下接錢唐。
雨稍漸漬兮衆流湯湯，傢俱舟楫兮商旅伏藏。
繄四海以爲家兮何獨困此一方，視己同溺兮用造舟以爲梁。
顧一歲之一新兮歲旱則亡，眷令長之遠慮兮不間雨暘。
晴日當空兮餘備不忘，帝用時以安下民兮餘敢不強。
雖傾餘之囊橐兮使皆即乎康莊，彼慮如近憂兮令雖法而何傷。
公雖憂而民喜兮百世烝嘗。

譯文：

看那清澈的溪水啊，所在之地山高水長。它的上游承接黟縣、歙縣的水流，下游與錢塘江相連。
雨水逐漸浸潤，衆多水流浩浩蕩蕩地奔騰。洪水一來，家家戶戶的船隻都被淹沒，商人和旅客也都躲藏起來。
既然以四海爲家，怎能只讓這一個地方陷入困境呢？把這裏百姓的苦難看作自己溺水一樣感同身受，所以建造橋樑來解決通行難題。
只是這橋每年都要重新修建，遇到乾旱年份還可能沒法建橋。令人欣慰的是，地方長官有長遠的考慮，無論下雨還是天晴都不忘這件事。
就算是在晴朗的日子，我也時刻做好準備不敢有所懈怠。帝王要藉此來安定百姓，我怎敢不努力呢？
即便我傾盡自己的錢財，也要讓百姓都能走上康莊大道。那些只考慮眼前憂慮的人，就算對我定下法規又有什麼妨害呢？
長官雖然爲此事憂心，但百姓們卻十分歡喜，這樣的功績會被後世永遠銘記和祭祀。