詩一首

宋代 • 黃崇義

澗水之西我所家，結亭新借白鷗沙。
旋移騷國春風木，滿種陶籬晚節花。
陪客常留煨芋火，課兒頻煮讀書茶。
清波迥與黃塵隔，一笑人生自有涯。

譯文：

在那山澗溪水的西邊，就是我的家。我新近在那白鷗棲息的沙灘旁建起了一座亭子。

我趕忙從那如詩如畫的國度裏移來帶着春風氣息的樹木，還在這亭子周邊種滿了像陶淵明家籬笆邊象徵高潔晚節的菊花。

我陪着客人時，常常會留着燒芋頭的小火，讓溫暖和美味相伴。平日裏督促孩子讀書，也會頻繁地煮上一壺茶，爲孩子營造良好的學習氛圍。

這裏清澈的水波與那塵世的喧囂、污濁遠遠隔開。我微微一笑，覺得人生雖然有限，但在這一方淨土中，也自有它的意義和樂趣。