心宇
心宇今无一点尘,面毛径寸垢生鳞。
斋时野雀临芗几,定里山蜂立葛巾。
欲唤羲黄谈太古,自疑嵇阮即前身。
儿童共指深衣笑,问是秦人是晋人。
译文:
我的内心如今纯净得没有一丝尘埃,然而脸上的毛发足有一寸长,上面还结着像鱼鳞一样的污垢。
在我吃斋饭的时候,野外的麻雀会飞到摆放着香烛的桌子旁;当我静坐禅定时,山间的蜜蜂会停在我的葛布头巾上。
我真想把伏羲、黄帝这些远古的贤君召唤出来,和他们畅谈那遥远的太古时代;我甚至怀疑嵇康、阮籍就是我的前世。
孩子们看到我穿着深衣的样子,都一起指着我嬉笑,还好奇地问我:“你是秦朝人还是晋朝人啊?”