寄建康老友
朋旧多随秋叶风，与君心赏向来同。
十年相忆头先白，万里重分途更穷。
莼菜虽堪夸洛下，酒樽终是忆江东。
自从学道全无梦，直待亲逢紫陌中。
译文：
朋友们大多像秋风中的秋叶一样，纷纷离散消逝了，而我和你向来都有着相同的志趣与欣赏。
我们彼此思念了十年，我这头发都先变白了，如今又要在万里之外分别，往后的路途只怕会更加艰难困苦。
虽然在他乡也有像莼菜这样值得夸赞的美味，就如同在洛下也能有美好的事物，可我终究还是怀念着江东的美酒，怀念着我们曾经一起饮酒的时光。
自从我学习道家的思想之后，连梦都不再做了，只盼着能在那繁华的街道上与你亲自相逢。