寄建康老友

宋代 • 趙庚夫

朋舊多隨秋葉風，與君心賞向來同。
十年相憶頭先白，萬里重分途更窮。
蓴菜雖堪誇洛下，酒樽終是憶江東。
自從學道全無夢，直待親逢紫陌中。

譯文：

朋友們大多像秋風中的秋葉一樣，紛紛離散消逝了，而我和你向來都有着相同的志趣與欣賞。

我們彼此思念了十年，我這頭髮都先變白了，如今又要在萬里之外分別，往後的路途只怕會更加艱難困苦。

雖然在他鄉也有像蓴菜這樣值得誇讚的美味，就如同在洛下也能有美好的事物，可我終究還是懷念着江東的美酒，懷念着我們曾經一起飲酒的時光。

自從我學習道家的思想之後，連夢都不再做了，只盼着能在那繁華的街道上與你親自相逢。