改之下第赋赠

宋代 • 李大方

刘郎气豪酒豪诗更豪，乃肯折节作赋遗恨无纤毫。
诗雄赋老不入世俗眼，仰空大叫索酒歌离骚。
刘郎新诗今莫敌，挑战梅社无遗力。
果然桃杏一山开，龙马行天晓无迹。
锦标重夺更一年，却来走马春风前。
撑肠文字五千卷，吟哦得意扬休鞭。
世间荣辱俱游戏，莫为功名销壮志。
我辈胡颜自古然，刘蕡况是公家事。
银杯锦被骕骦裘，呼童唤酒鏖穷愁。
自怜却被微官缚，不及相从上酒楼。

译文：

刘郎你气势豪迈、饮酒豪迈、作诗更是豪迈，竟然愿意放下身段去作赋，即便落第也丝毫没有遗恨。你的诗气势雄浑，赋格调老成，却不合世俗的眼光，你只能仰望着天空大声呼喊着要酒，吟唱着《离骚》。

刘郎你新创作的诗如今无人能敌，在诗社中全力挑战他人。就像桃杏在山间一齐绽放，如龙马在天空奔腾，破晓之后便不见踪迹，你的才华瞬间闪耀。

再过一年你定会重新夺回荣誉，到那时在春风中骑马驰骋。你腹中装着五千卷诗书文墨，吟诗作赋得意之时扬起欢快的马鞭。

世间的荣耀与耻辱都如同游戏一般，不要因为功名消磨了自己的壮志豪情。我们这些人在困境中遭遇挫折本就是自古皆然的事，何况刘蕡当年落第也是关乎国家大事。

你拥有银杯、锦被、骕骦裘这样的物件，呼唤着童子拿酒来，以酒来对抗穷愁。我却可怜自己被小小的官职束缚，不能和你一起到酒楼中潇洒畅饮。