茶園

宋代 • 留元崇

嶺根聞犬吠，上到野人家。
山晚月有色，天寒梅未花。
蔬園依水石，茅屋帶煙霞。
何物堪留客，烹茶成雪芽。

譯文：

在山嶺的根部，隱隱約約能聽到狗叫的聲音。順着聲音的方向往上走，終於來到了山野人家。

此時山間的夜晚降臨，月亮散發着清冷的光，映照得四周一片銀白。天氣十分寒冷，連那傲霜的梅花都還未綻放。

菜園緊挨着水邊的石頭，錯落有致地分佈着。那簡陋的茅屋彷彿被煙霞環繞，好似一幅朦朧的水墨畫。

主人家熱情地招呼着，思索着用什麼來留住客人呢？只見他熟練地烹煮着那潔白似雪芽的茶葉，煮出了一壺香氣四溢的茶。