澄光两桂颇困藤蔓为一痛扫遂复洒然

宋代 • 钱时

两桂扶疏岸碧塘，半年不到便荒凉。
秋风一扫闲缠绕，放出金花自在香。

译文：

有两棵桂花树，枝叶繁茂地生长在碧绿池塘的岸边。我有半年时间没到这儿来了，再看时，这里已然一片荒芜杂乱。

那些藤蔓毫无用处地肆意缠绕在桂树之上，就像给桂树套上了枷锁。好在秋风乍起，它好似一位身手利落的清洁工，一下子就把那些多余的缠绕物都清扫掉了。

没了藤蔓的束缚，桂花树轻松自在。那桂花如同金色的花朵般绽放开来，无拘无束地散发着阵阵芬芳，香味自由自在地飘散在空气中。