澄光兩桂頗困藤蔓爲一痛掃遂復灑然

宋代 • 錢時

兩桂扶疏岸碧塘，半年不到便荒涼。
秋風一掃閒纏繞，放出金花自在香。

譯文：

有兩棵桂花樹，枝葉繁茂地生長在碧綠池塘的岸邊。我有半年時間沒到這兒來了，再看時，這裏已然一片荒蕪雜亂。

那些藤蔓毫無用處地肆意纏繞在桂樹之上，就像給桂樹套上了枷鎖。好在秋風乍起，它好似一位身手利落的清潔工，一下子就把那些多餘的纏繞物都清掃掉了。

沒了藤蔓的束縛，桂花樹輕鬆自在。那桂花如同金色的花朵般綻放開來，無拘無束地散發着陣陣芬芳，香味自由自在地飄散在空氣中。