夜觀汝溪二姪象棋四首 其二

宋代 • 錢時

覆雨翻雲着一爭，分明死地要求生。
如何自有轉身路，苦向人間險處行。

譯文：

下棋的時候，棋手們就像在翻雲覆雨般激烈爭鬥，明明已經陷入了似乎必死的困境，卻還非要在這樣的絕境中尋求生機。
其實呢，他們自身原本是有可以轉變局面、脫離困境的辦法和出路的，可偏偏要在這世間充滿危險的地方一路走下去，真是令人不解。