盆梅倒植刳朽根作古怪僧復接杏花其上小詩吊之

宋代 • 錢時

倒植盤梅已反常，無端更接杏花芳。
東君可是能時樣，姑射山人也豔粧。

譯文：

把盆栽的梅花倒着栽種，還挖去了腐朽的根，把它弄成古怪僧人的模樣，然後又在上面嫁接上杏花，我用這首小詩來憑弔它。

原本把盤曲的梅花倒着種植就已經是違背常理的事了，沒想到還無緣無故地在上面嫁接上散發着芬芳的杏花。
掌管春天的東君（司春之神）難道是趕時髦的人嗎，竟讓那原本如姑射山仙人般高潔素雅的梅花也化上了豔麗的妝容。