別朱幾仲

宋代 • 錢時

古貌臞然一病翁，胸中戈甲氣如虹。
子房元凱能騎馬，破賊紅旗未足功。

譯文：

你看那有着古樸容貌、身形清瘦的你啊，就像一位帶着病容的老者。可別看你外表如此，你胸中藏着如行軍打仗般的謀略和膽識，氣勢就像天上的彩虹一樣，氣勢恢宏，壯志凌雲。

當年張良和杜預這樣的豪傑不僅有超凡的智謀，而且還能騎馬馳騁於戰場。而你呀，就算是像在戰場上揮舞紅旗大破敵軍這樣的戰功，都不足以彰顯你的本事和功績。