岁除自语二首 其一

宋代 • 钱时

尽道今年岁运恶，谁知岁运不关渠。
一斋深处深深坐，老眼如灯照古书。

译文：

大家都在说今年时运不好，可谁能想到这所谓的时运好坏和自己本身其实没什么关系呢。我独自在这简陋的书斋深处，静静地坐着，年纪大了眼神却还像明灯一样，专注地阅读着古老的书籍。