歲除自語二首 其一

宋代 • 錢時

盡道今年歲運惡，誰知歲運不關渠。
一齋深處深深坐，老眼如燈照古書。

譯文：

大家都在說今年時運不好，可誰能想到這所謂的時運好壞和自己本身其實沒什麼關係呢。我獨自在這簡陋的書齋深處，靜靜地坐着，年紀大了眼神卻還像明燈一樣，專注地閱讀着古老的書籍。