病起掇黃花數本焚香清坐二首 其一

宋代 • 錢時

秋風鵰鶚刷天涯，有底男兒只戀家。
病後暫收文字眼，焚香清坐看黃花。

譯文：

秋風中，那如鵰鶚般矯健的鳥兒振翅高飛，直刷向天涯遠方。可有些男兒啊，卻只知道眷戀着自己的小家，沒有遠大的志向。

我病好之後，暫時收起了沉迷於文字書卷的目光，靜靜地焚香，安安靜靜地坐着，悠然觀賞着那幾株黃菊花。