淵明菊盛開看之不厭

宋代 • 錢時

金粟蟠心玉作團，淵明千古寄高寒。
苦無嘉客同清賞，終日憑欄儘自看。

譯文：

金黃的花蕊盤繞在花心，潔白的花瓣簇擁成一團，這菊花就如同當年陶淵明所喜愛的那般，帶着千古以來的高潔與清冷。

可惜身邊沒有志趣相投的好友一同來欣賞這清雅的菊花，我只好整日倚靠着欄杆，獨自靜靜地觀賞着這些盛開的菊花。