唐山赤縣距修門不二百里土風儉樸專務桑麻餘甚樂之成二絕 其二

宋代 • 錢時

每到西湖輒黯然，山川草木亦雕鐫。
如何咫尺唐山地，混沌猶存一罅天。

譯文：

我每次去到西湖的時候，總是會黯然神傷。那裏的山川草木彷彿都經過了精心雕琢修飾。
可爲什麼僅僅距離不遠的唐山這個地方，卻還保留着如同開天闢地之初那樣自然淳樸的景象，好似還留存着一方沒有被過多破壞的天地呢。