古楓

宋代 • 錢時

白雲岩下古株楓，洞洞從根透頂空。
認得自家真面目，逢春葉綠到秋紅。

譯文：

在那白雲繚繞的山岩之下，有一株古老的楓樹。它那樹幹上佈滿了孔洞，從樹根一直通透到樹頂。

倘若能認清自己真正的模樣和本質，就如同這古楓一般，春天到來時，枝葉會變得翠綠，到了秋天，樹葉又會轉爲火紅，自然地展現出不同時節的風采。