登蜀阜二首 其一

宋代 • 錢時

西風吹步上雲衢，萬竹深圍一草廬。
分付兒童勿輕剪，蜀溪風月正關渠。

譯文：

秋風颯颯，吹拂着我的腳步，引領我登上那彷彿與雲端相接的小路。在這高處，我看到無數的翠竹緊緊環繞着一座簡陋的草廬。

我認真地囑咐家中的孩子們，可千萬別輕易去修剪這些竹子啊。因爲蜀溪這一帶的清風明月，正與它們息息相關呢。它們在這兒，爲這一方山水增添了別樣的韻味，讓這風月更有了一番獨特的意境。