步月庭下 其一

宋代 • 錢時

秋花恰恰到秋中，透頂生香滿院風。
浪說霓裳天上曲，全家都在廣寒宮。

譯文：

在這秋天已經過了一半的時候，庭院裏的秋花正開得恰到好處。那花朵散發着濃郁的香氣，香氣瀰漫在院子裏，就連吹過的風裏也滿是花香，彷彿這香氣都要鑽進人的頭頂裏去。

人們總是誇讚《霓裳羽衣曲》是天上纔有的美妙樂曲，可此時此刻，我們全家都彷彿置身於月中的廣寒宮一般，這滿院秋花和醉人的香氣所帶來的美好，一點也不比那所謂的天上之景遜色。