冬窩夜語

宋代 • 錢時

幽人只合臥林邱，不覺心幽境更幽。
青汗有時昭帝則，黑甜餘暇伴賓遊。
黃花粲粲冬窩夜，丹葉蕭蕭蜀阜秋。
會得箇中消息理，兩眉不著世間愁。

譯文：

隱居之人就該安臥在山林山丘之間，不知不覺間心境清幽，所處的環境也愈發幽靜。

我偶爾也會奮筆疾書，以文字來彰顯帝王的法則；閒暇之時便酣然入睡，在美夢中放鬆，醒了還能與賓客一同遊玩。

在這冬天的夜晚，金黃的菊花燦爛地綻放；在那蜀阜的秋日裏，紅色的樹葉沙沙作響地飄落。

要是能領悟到這其中蘊含的道理，眉間就不會有世間的憂愁了。