游齐山仓使遣赠长歌和韵

宋代 • 钱时

昔来阳未复，倏忽今大壮。
颇复怀兹游，山山日环乡。
雪多春较涩，寒力花难王。
晨兴起和羹，御风飒然往。
嵌空互出奇，峭立屹相并。
应接不暇瞬，跬步即异状。
明游俱可人，心惬有余况。
寄隠定何许，醒翁本无相。
浑浑太古前，此巧岂天匠。
天亦莫能名，谁欤实开创。
妙空与上清，可笑渠汝诳。
绣春最孤绝，势压翠微上。
一带抹长江，群雉拱千嶂。
超览妙无涯，天地入吾量。
畴能事劖镌，琐琐较真妄。
所乏者古木，无木更虚旷。
蛮触战封疆，鸡虫争得丧。
坐缚万古痴，无病自生恙。
好是两忘猜，不劳费监谤。
载弄阳春曲，万汇同盎盎。
长歌卷雪腴，颇恨阻搜访。
此事属臞仙，公勿多怊怅。
东山挂游屐，皇猷頼公畅。
玉堂深复深，夜植青藜杖。

译文：

过去到这里游玩仿佛就在不久之前，转眼间时光飞逝，如今一切都发生了不小的变化。
我心里还是很怀念这一趟游览，群山每日都环绕在这乡野之间。
今年春雪较多，春天的气息显得有些生涩，寒冷的威力让花儿难以尽显王者之姿。
清晨起身，怀揣着和羹济世的抱负，我如乘风一般轻快地前往齐山。
山上那些嵌空的洞穴和岩石形态各异，竞相展现奇特的景象，陡峭的山峰屹立并列。
我眼睛忙得来不及眨眼去欣赏，每走一小步看到的景色都大不相同。
这一天的游览遇到的景致都让人十分满意，心里畅快，还有很多难以言表的感受。
那隐居之地究竟在何处呢，醒翁本就不在意这些外在的名利。
这一切仿佛回到了浑浑沌沌的太古之前，如此绝妙的景象难道是上天的杰作？
连上天也难以给它一个确切的名称，究竟是谁创造了这一切呢？
那些所谓的妙空和上清之类的说法，实在可笑，不过是在诓骗世人罢了。
绣春峰最为孤高峻绝，它的气势仿佛要压倒那翠微峰。
一条长江如丝带般横在眼前，周围的山峦如同成群的城堞拱卫着千重山峰。
站在这里极目远眺，美妙得没有边际，天地仿佛都能纳入我的胸怀。
何必去计较那些细微的雕琢，为一些琐碎之事去争论真假对错呢？
这里所缺少的就是古老的树木，不过没有树木倒也显得更加空旷辽远。
人们就像蛮氏和触氏为了小小的地盘争斗，又像鸡和虫为了一点得失争吵。
人们被困在这万古以来的痴念中，没病却自己生出许多烦恼。
最好是把这些猜疑都忘掉，也不必耗费心力去监督和指责他人。
我尽情地吟唱着阳春之曲，世间万物都仿佛充满了生机。
我长歌一曲，如同卷起了雪浪般的美好，只可惜受到一些阻碍，不能尽情地探寻寻访。
这件事就交给那些清瘦的仙人吧，您也不必太过惆怅。
等您像谢安一样东山再起，国家的大政还仰赖您去畅行呢。
将来您会进入那深邃的玉堂，就像刘向一样在夜晚有青藜杖照明，前途光明。